选择英语还是法律考研，主要取决于个人的兴趣、职业规划以及长期发展目标。以下是它们之间的一些比较和建议：

兴趣和职业目标

法律：如果你对法律有浓厚的兴趣，并且希望将来从事法律相关的工作，那么考研法律专业可能是一个更好的选择。法律专业的毕业生通常具备较强的法律思维和分析能力，能够在法律领域获得广泛的认可和发展。

英语：如果你对英语有浓厚的兴趣，并且希望在国际交流、翻译、文学等领域发展，那么考研英语专业可能更适合你。英语专业的毕业生通常具备较高的英语水平和跨文化沟通能力，在国际舞台上有较大的竞争优势。

就业前景

法律：法律专业的就业前景较为广阔，尤其是在法制国家建设不断推进的背景下，法律人才的需求量较大。特别是在涉外法律、知识产权、公司法等领域，法律专业的毕业生具有较大的优势。

英语：英语专业的就业前景也相当不错，尤其是在翻译、教育、外贸、国际商务等领域。随着全球化的加速，英语专业毕业生在这些领域有着广泛的用武之地。

跨专业考研的难度

法律硕士（非法学）：相对容易一些，因为不要求本科是法律专业。但需要注意的是，法律硕士的录取竞争也较为激烈，需要充分准备。

个人兴趣和发展方向

法律：如果你对法律有浓厚的兴趣，希望从事律师、法务、法官等职业，那么法学专业可能更适合你。法律专业的学习和实践可以帮助你培养严谨的思维方式和解决问题的能力。

英语：如果你对外语有浓厚的兴趣，希望从事翻译、教育、外贸等工作，那么外语专业可能更适合你。外语专业的学习可以帮助你掌握一门国际通用语言，提升跨文化交流的能力。

建议

明确兴趣：首先，你需要明确自己对法律或英语的兴趣，以及未来希望从事的职业方向。

职业规划：考虑你的长期职业规划，选择能够帮助你实现这些目标的专业。

竞争与准备：了解两个专业的竞争情况，做好充分的准备和规划。

最终，选择哪个专业更好，没有绝对的答案，关键在于找到最适合自己的道路。