《廊桥遗梦》至少有一个大陆译本和一个台湾译本。

大陆译本

梅嘉译本：梅嘉是大陆的一位翻译家，她的译本在词汇密度上较高，但在连词使用上较少，受到英语等印欧语言形合法的影响。

台湾译本

吴美真译本：吴美真是台湾的一位翻译家，她的译本在连词使用上远高于梅嘉译本，存在显化现象，深受英语等印欧语言的形合法影响。

此外，还有其他一些译本，例如：

林达译本：林达先生对原著进行了深入阅读和理解，翻译语言简洁明了，富有文学感染力，并加入了一些注释和背景知识，帮助读者更好地理解小说中的文化背景和历史背景。

李永、宋文伟、候萍等译本：这个译本由译林出版社于1