《双城记》的最佳译本普遍认为是 宋兆霖版本。以下是一些支持这一观点的理由：

流畅自然：

宋兆霖的译文以其流畅自然、结构美观和用词考究而著称，能够很好地传达原著的意境和情感。

忠实原著：

宋兆霖的版本被广泛认为是最优秀的，能够很好地传达原著的意境和情感，例如，他翻译的开头部分非常生动，很好地展现了狄更斯作品中的对比和矛盾。

封面设计：

宋兆霖译本的封面是清新雅致又不失厚重的油画，价格和书的风格一样朴实，拿在手里很有分量。

读者评价：

多个来源和读者评价均认为宋兆霖的版本是最好的，有些读者甚至认为其他版本的翻译不够自然和精致。

综上所述，宋兆霖版本的《双城记》在流畅性、忠实度和封面设计等方面都得到了广泛认可，是最佳译本。