卢梭的《忏悔录》有多个译本，以下是一些被广泛推荐的版本：

人民文学出版社的，后收入商务印书馆的汉译世界学术名著的这个版本，由黎星和范希衡翻译。

上海译文和译林的版本，这两个版本都不错，但上海译文的价格稍高。

商务印书馆的版本，李平沤先生翻译，他是国内《卢梭全集》的翻译者，对卢梭及其作品具有整体性的把握和全面的了解。

束光辉译，这个版本语感较舒服，但目录没有备注每一章的时间段，时间线不直观。

综合来看， 人民文学出版社的，后收入商务印书馆的汉译世界学术名著的这个版本，由黎星和范希衡翻译，是一个被广泛推荐且评价较高的版本。如果希望有一个较为全面的了解，可以考虑李平沤先生的译本。