一、 强人所难

成语：指勉强人家去做能力达不到的事情，如“他强人所难，实在不近人情”

俗语：对应“赶鸭子上架”“勉为其难”，均表示强迫做难事

二、 臭味相投

成语：形容彼此思想、兴趣相同，如“他们俩臭味相投，经常一起行动”

俗语：对应“一个鼻孔出气”，均指关系密切、意见一致

三、 自相矛盾

成语：指言行前后抵触，如“他说话办事自相矛盾，令人难以信任”

俗语：对应“自己打自己嘴巴”，均表示言行不符

四、 得过且过

成语：形容胸无大志，只求混日子，如“他工作敷衍了事，整天得过且过”

俗语：对应“做一天和尚撞一天钟”，均表达敷衍了事的态度

五、 欲盖弥彰

成语：指想掩盖坏事却反而暴露，如“他越是隐瞒，问题越明显”

俗语：对应“此地无银三百两”，均表示越想隐藏越暴露

补充说明

瞻前顾后：对应“前怕狼后怕虎”，均形容做事胆小犹豫

孤掌难鸣：对应“一个巴掌拍不响”，强调单方面力量不足

吹毛求疵：对应“鸡蛋里挑骨头”，均表示故意找茬

以上对应关系综合了成语的书面表达与俗语的口语化表达，两者在特定语境中可互为替代。