在西安地区，有几所学校的考研英语专业较为突出，具体选择哪个学位更好，需要根据个人兴趣和职业规划来决定。以下是几所学校的优势分析：

西安交通大学

优势：教育部直属的综合性研究型全国重点大学，拥有强大的学科实力和丰富的教育资源。英语笔译专业在翻译硕士（MA）学位课程中表现优异，且拥有丰富的教学资源和师资力量。

适合人群：适合希望在学术或科研领域发展的学生。

西安外国语大学

优势：西北地区唯一一所外语语种齐全的普通高校，英语专业实力雄厚，师资强大，在外语类院校中报考难度较小。英语语言文学为陕西省重点学科，英语专业为国家级一类特色专业。

适合人群：适合希望从事外语研究、教学或翻译工作的学生。

陕西师范大学

优势：教育部直属的重点师范大学，英语语言文学为陕西省重点学科，英语专业为国家级一类特色专业。该校的招生要求相对较低，容易考点。

适合人群：适合希望从事英语教育工作的学生。

西北大学

优势：英语专业研究生教学力量雄厚，教学设施完备，学术氛围浓厚。

适合人群：适合毕业走向翻译或者学术研究的学生。

西安电子科技大学

优势：英语专业研究生教学质量较高，教学设施先进，学术氛围浓厚。

适合人群：适合希望从事英语相关工作或继续深造的学生。

建议

如果你对外语研究和教学有浓厚兴趣，并且希望在外语类院校中发展，西安外国语大学是首选。该校不仅学科实力强，而且在外语类院校中报考难度相对较小。

如果你希望在学术或科研领域发展，或者对翻译硕士（MA）学位感兴趣，西安交通大学是一个很好的选择。该校拥有强大的学科实力和丰富的教育资源，英语笔译专业表现优异。

如果你希望从事英语教育工作，并且希望报考难度相对较小的学校，陕西师范大学是一个理想的选择。该校招生要求较低，容易考点，且英语专业口碑良好。

如果你希望在学术或科研领域发展，并且希望有雄厚的教学力量和完备的教学设施，西北大学也是一个值得考虑的学校。

根据以上分析，你可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校和学位类型。