根据你的兴趣和职业规划，以下是法语与中文结合的考研专业方向推荐及相关信息：

一、核心专业方向

法语语言文学

- 侧重法语语言基础与文学鉴赏，适合文学、翻译、教育等领域从业。可从事翻译、研究、教学、文化管理等工作。

法语翻译

- 培养翻译能力，含国家职业资格证书体系，适合口笔译、翻译教学、跨文化交流等方向。

法语教育

- 专注法语教学法与教育管理，适合希望从事语言教学、教育咨询或教育研究工作。

法学

- 结合法语优势，适合法律实务、法律研究或法律教育，需通过司法考试。

二、相关延伸方向

外国语言学及应用语言学：

适合语言学研究或跨文化交际领域，需掌握语言理论及应用技能。

工商管理：结合法语与经济管理知识，适合企业、政府或咨询机构工作。

国际商务：强化法语在贸易中的应用，适合外贸企业或跨国公司。

三、选择建议

兴趣与职业导向：若喜欢文学或翻译，选法语语言文学或法语翻译；若倾向教育或法律领域，可考虑法语教育或法学。

学科优势：法语笔译需考专业硕士，法语文学和翻译专业多为本科招生，可根据备考时间规划选择。

实践经验：翻译类方向建议积累翻译项目经验，教育类方向可参与教学实习。

四、热门院校参考

北京外国语大学：法语语言文学、法语翻译专业实力强，师资力量雄厚。

上海外国语大学：法语学科综合实力领先，涵盖语言文学、翻译等多个方向。

中国对外文化集团：提供翻译实践平台，适合希望进入外企的学子。

建议结合自身兴趣、职业规划及备考条件，优先选择与法语和中文结合紧密的专业方向。