关于日语和英语考研的难度对比，综合多来源信息分析如下：

一、词汇量要求

日语：约4000词，含大量汉字辅助记忆。

英语：需记忆约5500词，且无汉字辅助。

二、题型结构与分值差异

英语 （考研英语一）：

- 包含完形填空、阅读理解、新题型、翻译（每题2分，共10分）、作文（大/小作文）。

- 完形填空和阅读理解难度较高，翻译题分值较高但耗时较长。

日语（考研日语203）：

- 移除新题型和一篇小作文，题型数量较少。

- 翻译题分值更高（每题3分，共15分），但作文只需写1500字命题作文，时间压力较小。

三、语言特性差异

语法与表达：

日语语法结构与汉语更接近，但表达习惯差异较大，需系统学习。

听力口语：英语作为日常交流语言，听力材料更丰富；日语考研需额外提升听力与口语能力，未经过系统训练较难掌握。

四、学习成本与竞争压力

英语：学习周期长（需背单词、分析长难句），竞争激烈，通过率相对较低。

日语：复习时间较短，但题型相对固定，通过率较高。

五、综合难度评估

普遍认知：

多数考生认为英语整体难度更高，主要因词汇量、长难句和考试压力。

相对难度：

日语在词汇量、题型数量和分值分布上更友好，但需注意复试中的听力口语要求。

建议

基础薄弱考生：优先选择英语，但可通过系统训练提升日语能力。

时间紧张考生：日语复习效率更高，但需平衡英语基础与日语专项训练。

目标院校：部分院校（如天津外国语大学）对日语专业八级有要求，需结合自身情况综合选择。

综上，英语考研在词汇量、题型复杂度和竞争压力上更具挑战性，而日语考研则通过简化题型和分值分布降低难度，但需注意语言应用能力的提升。