考研英语各题型的分值分布如下，结合分值和难度综合分析，得分率较低的题型为：

一、翻译题（共15分）

英语一：翻译1段约150词的短文，要求译文准确、通顺。

英语二：翻译1段约150词的短文，难度略低于英语一。

得分难点：需兼顾语言转换和逻辑表达，考生普遍反映“翻译成中文易，中文表达难”。

二、阅读C部分（英译汉，共15分）

题型特点：从英语文章中抽取5句话进行翻译，要求忠实原文且通顺易懂。

得分痛点：考生常出现“中式英语”或“漏译/增译”现象，导致得分率较低（多年平均3分左右）。

三、完形填空（共10分）

分值占比：20题，每题0.5分，占比较小但每题分值较高。

备考建议：需强化词汇积累和语境理解能力。

四、其他高难度题型

阅读理解A节（英语一）：20题，每题2分，考查细节、推理等能力，但分值占比相对固定。

新题型（P C）：5题，每题2分，涉及七选五、排序等逻辑题，需快速定位关键信息。

总结

翻译题和阅读C部分因语言转换难度和表达要求较高，通常为考生拉开分差。完形填空虽分值较低，但通过系统训练可提升。建议考生在备考时重点突破翻译和阅读能力，同时加强词汇和语法的巩固。