翻译考研方向的选择主要取决于个人的兴趣、专业背景以及职业规划。以下是一些建议，帮助你选择相对容易考且就业前景较好的翻译硕士方向：

英语笔译专硕

推荐院校：上海理工大学、中国地质大学（北京）、上海大学、郑州大学外语学院、安徽大学、河南科技大学、中国矿业大学等。

特点：注重实践技能的培养，适合希望从事翻译工作的学生。

外国语言学及应用语言学

推荐院校：南华大学、中南林业科技大学、湖南工业大学、安徽工业大学、淮北师范大学、广东财经大学等。

特点：涉及翻译理论与实践、第二语言习得理论、专门用途英语等，适合对语言学感兴趣的学生。

翻译硕士（MTI）

特点：翻译专业具有较强的实用性，尤其是在全球化发展的今天，熟悉多种语言并且掌握交际技巧和国际事务的同学可以考虑此专业。学习难度需要考生具备扎实的语言基础和较强的翻译能力。

推荐院校：广东财经大学、四川美术学院、南昌航空大学、新疆大学、西北大学、黑龙江大学、湖南理工学院、吉首大学、中南林业科技大学、湖南农业大学、湖南工商大学、湖南师范大学、大连理工大学等。

英美文化研究

特点：关注语言在社会中的实际应用，适合对语言本身有浓厚兴趣的学生。

英语教育

特点：随着国家对英语教育的重视，优秀的英语教师需求量较大，适合热爱教育的学生。

建议

兴趣和职业规划：首先明确自己的兴趣和职业规划，选择与之匹配的方向。例如，如果对语言教学感兴趣，可以选择英语教育方向；如果希望在国际组织或外企工作，翻译硕士（MTI）可能更适合。

学校和院校：选择一些相对容易考取的学校，如南华大学、中南林业科技大学等，这些学校的翻译硕士专业录取标准相对较低。

实践技能：英语笔译专硕和翻译硕士（MTI）更侧重于实践技能的培养，适合希望从事翻译工作的学生。

希望这些建议能帮助你选择适合自己的翻译考研方向。