对于考研英语二的翻译部分，有几位备受推崇的老师可以推荐：

唐静老师

特点：唐静老师是考研英语翻译界的大神，以其拆分与组合翻译法著称。课程内容详细、踏实负责，从句子思考到翻译步骤讲解，全方位教学。

适用性：适合基础薄弱、希望进一步提升翻译技能的学生。

董仲蠡老师

特点：风趣幽默，用生活中的例子帮助学生记忆单词和语法。课程内容涵盖词汇、翻译、新题型等，讲解清晰易懂。

适用性：适合希望轻松学习、提高考试分数的学生。

刘畅老师

特点：主讲写作、词汇、翻译，内容紧凑，容易听懂。

适用性：适合希望从基础做起，系统提高英语能力的学生。

谭剑波老师

特点：新东方考研英语辅导实力教师，武汉大学英语专业出身，教育学博士生，曾任985高校英语专业教师，江西科技学院客座教授。具有16年考研英语教学经验，出版多部考研辅导专著。

适用性：适合希望系统学习、提高翻译技巧的学生。

陈志超老师

特点：每个老师都有讲授自己擅长的领域，这样备考学习起来更加有针对性，效果更佳。

适用性：适合希望针对性地提高翻译能力的考生。

建议

选择翻译老师时，建议根据个人学习习惯、英语水平和具体需求进行选择。例如，如果基础薄弱，唐静老师的详细教学可能更适合；如果希望轻松学习，董仲蠡老师的幽默风格可能更受欢迎；如果希望系统提高英语能力，刘畅老师的全面课程可能更合适。此外，也可以考虑谭剑波老师和陈志超老师的专业背景和教学经验，选择更适合自己需求的课程。