对于英语笔译考研软件的选择，以下是一些推荐的软件：

有道翻译官：

支持数百种不同语言的翻译，具备专业翻译模式，适合学习、旅游、购物等多种场合。它还提供实时语音翻译和单词背诵功能，用户体验良好。

百度翻译：

提供简洁易用的界面，支持多种语言互翻，特别是对于PDF文件的内容翻译表现出色，能够保持原文排版。

DeepL：

DeepL翻译软件以其自然流畅的语意和较高的准确性而著称，支持26种语言互译，特别适合专业文献和学术性句子的翻译。DeepL有PC端和Web端，用户可以直接上传PDF文档进行翻译，非常方便。

谷歌翻译：

谷歌翻译支持多种语言，包括英语、日语、韩语等，具备强大的文本翻译、语音翻译、图片翻译等功能。虽然其准确率可能不如DeepL，但对于日常办公和学习场景来说，它是一个不错的选择。

CNKI翻译助手：

CNKI翻译助手是“中国知网”开发的大型在线辅助翻译系统，能够提供词汇和句子的翻译检索，并给出大量相关例句。对于考研翻译，尤其是需要参考大量文献的情况下，CNKI翻译助手是一个非常有用的工具。

腾讯翻译君：

腾讯翻译君支持中文、英语、日语、韩语多种语言，具有翻译效果准确、语音输入高效、音频识别准确、操作体验快捷、工具体验简洁的特点，适合在出国旅游、口语练习、外语学习、考试教育、日常办公、友人交流等情境中使用。

福昕翻译客户端：

功能强大，支持文档翻译、截图翻译、文字翻译、划词翻译等多种功能。提供专业的人工翻译，尤其在翻译专业文档时表现出色。

福昕翻译-网页版：

适合需要迅速翻译的情况，支持多种文件格式如PDF、Word等。

这些软件各有优势，建议根据个人需求和习惯选择合适的软件进行使用。例如，如果需要专业翻译和高质量的结果，DeepL和谷歌翻译是不错的选择；如果需要结合学习和记忆功能，有道翻译官和墨墨背单词可能更适合。