关于考研俄语和日语哪个更难的问题,存在以下几种观点:
日语入门相对容易
日语和汉语联系紧密,日语中包含约70%的汉字词,平假名来自中国的草书,片假名则演变自汉字偏旁。因此,对于有汉语基础的学习者来说,日语入门学习曲线较为平缓。
俄语入门难度较大
俄语从语音和语法方面对初学者来说较为困难,尤其是性数格等语法结构。此外,俄语的书写系统虽然比日语简单,但需要掌握三种文字系统:西里尔字母、罗马字母和希腊字母。
语法结构的对比
日语的语法结构相对简单,主要采用主谓宾的结构,语序比较固定。而俄语的语法结构相对复杂,有六种格,每个格都有不同的用法,语序较为灵活。因此,掌握俄语的语法结构要比掌握日语的语法结构更困难。
词汇量的对比
日语的词汇量约为20万个词汇,而俄语的词汇量约为15万个词汇。尽管日语的词汇量更大,但由于日语中存在大量的汉字借词,所以对于中国学生来说,记忆和掌握词汇相对比较容易。而俄语的词汇构成相对独特,对学习者来说,熟悉和掌握俄语的词汇会更具挑战性。
发音的难度
日语的发音相对简单,只有五个元音和14个辅音,没有连读和重音。俄语的发音相对复杂,有六个元音和30个辅音,同时存在连读和重音的现象。因此,掌握俄语的发音要比掌握日语的发音更具挑战性。
阅读理解和听力理解的难度
日语的阅读理解和听力理解主要体现在阅读复杂的文章和理解复杂的句子结构上,而听力理解则主要体现在听取快速语速的对话和文章时的难度。俄语的阅读理解主要体现在掌握复杂的语法结构和理解常用的俄罗斯成语上,而听力理解则主要体现在理解俄语口音和掌握俄语语速上。
综合来看:
对于有汉语基础的学习者来说,日语考研相对容易一些,尤其是相对于英语、德语和法语。
俄语考研难度较大,但掌握后会有较高的得分优势。
因此,选择哪个语种进行考研,应根据个人的语言学习背景、兴趣和目标来决定。如果已经具备一定的汉语基础,可能会觉得日语更容易上手;而对于没有汉语基础的学习者,俄语可能会因为其独特的语法和语音系统而显得更加困难。