关于《人间失格》任艳红译本的评价，综合不同来源的信息分析如下：

一、版本背景与译者信息

任艳红是北京燕山出版社的译者，该译本由燕山出版社出版。任艳红作为北京燕山出版社人员，其译本属于官方译本体系，但搜索结果未提供更多关于其翻译资质或译本特色方面的权威信息。

二、翻译质量的争议点

文学性不足

部分读者反馈译本前言部分表述不清，文学性欠佳，尤其对斜阳等关键意象的翻译被认为较为平淡，未能充分传达原作中的哲学深度和美学意境。

译名与注释问题

- 尽管译本采用“人间失格”这一常用译名，但部分注释和译法存在争议。例如，对太宰治生僻词汇的翻译准确性有待商榷，且未附带权威日语原文对照。

三、读者反馈对比

负面评价：

部分读者认为该版本翻译水平一般，尤其对小说核心主题的哲学表达处理不当，建议选择其他译本。

中立评价：也有读者表示接受度尚可，但更偏好其他译者版本（如陆求实、杨伟等）的文学处理方式。

四、建议与总结

若对文学性要求较高，可优先考虑其他译本。若仅需了解故事大意，该版本可作为基础选择。建议通过图书馆或正规购书平台获取实体书，方便对比不同译本差异。