雨果关于圆明园的代表性文章是《致巴特勒上尉的信》，也被称为《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》。以下是相关信息的综合说明：

文章背景

该信写于1861年11月25日，是法国文豪维克多·雨果在英法联军火烧圆明园后，应其要求复写给英国军官巴特勒上尉的回信。

核心内容

雨果在信中强烈谴责英法联军的暴行，称其为“两个强盗”：一个抢掠财物，另一个纵火焚烧圆明园。他称圆明园为“世界奇迹”“东方艺术的代表”，并通过比喻（如“月宫”“梦幻”）描绘其艺术价值，反衬暴行。

历史意义

该信不仅是文学作品中对暴行的有力控诉，也是西方文学批评中“理念与梦幻”艺术哲学的典型体现，与西方艺术强调理念不同，东方艺术更注重通过想象创造理想化空间。

相关作品

雨果的《巴黎圣母院》与《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》并称其“两大代表作”，前者是浪漫主义小说，后者是社会批判散文。

综上，雨果关于圆明园的代表性文章为《致巴特勒上尉的信》，通过文学手段揭露了历史罪行的同时，展现了东方艺术的独特魅力。