林语堂的原话出自其散文《秋意》，完整表述为：“明智的放弃胜过盲目的执着，去吹吹风吧，能清醒的话，感冒也没关系。” 这句话通过“吹吹风”这一意象，劝诫人们在困惑或执念中停下脚步，以清醒的视角面对问题。

补充说明：

语境背景：

该句常被用于劝解感情纠葛或人生困境，强调及时止损的重要性；

类似表达：

林语堂另一句“我们对于人生可以抱着比较轻快随便的态度”与其思想一脉相承，均体现其豁达的人生态度；

争议性解读：

有观点认为，若将“感冒”替换为“爱情”“事业”等具体事物，其哲理依然成立，但需结合具体语境理解。