形容街市上往来人多而热闹繁华的成语有很多，以下是一些常见的成语：

车水马龙：

形容车辆很多，连续不断的热闹情景。

人山人海：

形容人非常多，像大山大海一样。

熙熙攘攘：

形容人来人往，非常热闹拥挤。

门庭若市：

形容家门前像市场一样，买卖兴旺。

摩肩接踵：

形容人多拥挤，肩碰着肩，脚碰着脚。

人声鼎沸：

形容人群的声音吵吵嚷嚷，就像煮开了锅一样。

人头攒动：

形容人很多，拥挤着移动。

万人空巷：

形容庆祝、欢迎等盛况，人们都聚集在一个地方，导致其他地方空无一人。

比肩继踵：

形容人多，肩并肩，脚碰脚。

沸沸扬扬：

形容人声喧闹，议论纷纷。

这些成语都可以用来形容街市上往来人多而热闹繁华的景象。根据具体的语境和需要，可以选择合适的成语来表达。