关于俗语和成语的组合，可以从多个角度进行解析和拓展，以下是综合整理：

一、常见对应关系

饮水思源 （俗语）→ 良药苦口，忠言逆耳（成语）

饮水思源强调感恩，与成语中表达接受建议需知恩图报的意境相符。

面红耳赤（俗语）→ 脸红脖子粗（成语）

两者均形容人因激动或羞愧而表情异常。

以卵击石（俗语）→ 鸡蛋碰石头（成语）

比喻自不量力的行为，与成语含义一致。

翻脸不认人（俗语）→ 反目成仇（成语）

形容关系破裂后无法恢复，与成语表达的决绝态度契合。

吹毛求疵（俗语）→ 鸡蛋里挑骨头（成语）

指故意找茬，与成语中挑剔、苛求的寓意相同。

二、扩展应用示例

俗语：

强人所难

对应成语： 赶鸭子上架

意思是强迫别人做力所不能的事，与成语中强求他人做难事的意思相近。

俗语：坐收渔利

对应成语： 坐山观虎斗

形容趁机获利，与成语中等待时机获取利益的策略一致。

三、文化内涵与区别

俗语：多为民间流传的简短表达，如“人无远虑，必有近忧”，具有口语化、生活化特点。

成语：多为典故演变而来，如“朝三暮四”，结构固定且内涵丰富。

通过对比学习，可以更深刻理解语言表达的层次与文化背景。若需进一步探讨具体俗语或成语的来源，可结合历史典故或文学作品分析。