《地狱少女》漫画版与动画版风格差异的主要原因可归纳为以下几点：

创作分工与制作流程差异

漫画通常由作者本人绘制，风格具有较强个人特色。而动画制作涉及专业团队，包括原作者可能不直接参与的角色设计、场景绘制及后期特效制作，导致画风调整以符合动画表现需求。

角色设计与表现需求

动画需要通过连续画面展现角色动态，因此人物设计更注重流畅性和视觉冲击力，例如将角色比例调整为三、四头身以增强动作表现。漫画则更侧重静态构图和细节刻画，人物形象相对固定。

剧情与画风匹配度

动画版为了增强悬疑氛围和戏剧张力，可能对角色表情、场景细节进行优化处理，例如增加神秘感元素或唯美风格。漫画则需平衡剧情表达与画风统一性，避免过度修饰影响故事传递。

商业因素与后期加工

动画制作周期较长，后期特效和色彩调整空间更大，有助于提升整体视觉效果。漫画则受出版周期限制，风格调整相对较少。

补充说明

部分观众认为，动画版通过增加角色互动场景和动作设计，弥补了漫画的不足，例如小爱角色在动画中更具神秘感和魅力。而漫画的简洁线条和文字设计，则保留了其独特的叙事风格。