关于用文言文表达“分手快乐”的情感，综合古典文学作品中的相关句子，可参考以下内容：

一、经典诗句参考

"一别两宽，各生欢喜"

出自唐代敦煌文献《放妻书》，原指夫妻因三世姻缘结合，若感情不合则选择分开，后成为现代分手的经典表达。

"锦书休寄，画楼云雨无凭"

表示断绝书信往来，过往情意如云烟般消散，常用于表达决绝的分手态度。

"相濡以沫，不如相忘于江湖"

强调与其沉溺过往，不如各自安好，体现洒脱的离别情怀。

"侯门一入深似海，从此萧郎是路人"

用侯门深宅比喻感情隔阂，表达分道扬镳的无奈与决绝。

"我断不思量，你莫思量我"

双方互不挂念，情感彻底切断，常用于情感决绝的告别。

二、适用场景与注意事项

正式文书：

《放妻书》的“一别两宽，各生欢喜”最具法律文书的决绝感，但需注意其源于特定历史背景。

情感表达：其他诗句如“锦书休寄”更侧重情感切断，“相忘于江湖”则强调释怀与新生，可根据分手原因选择表达。

文学创作：可参考杜甫诗句“此情应是长相守，你若无心我便休”的婉约表达，或李白“人生若只如初见”的遗憾感。

建议根据具体关系亲密度和分手场景选择表达，正式场合优先采用《放妻书》的句式，私人场合则可灵活选用其他诗句。