关于"平凡伟大"的英语谚语，综合搜索结果中相关表达如下：

"When everybody's somebody, then nobody's anybody."

意思是“人人都伟大，世间没豪杰”，强调每个人都有其独特的价值，平凡中蕴含伟大。

"Wisdom in the mind is better than money in the hand."

表达“脑中有知识，胜过手中有金钱”，突出内在修养的重要性。

"While there is life, there is hope."

意为“有生命就有希望”，传递积极乐观的生活态度。

"Pain past is pleasure."

说明“过去的痛苦就是快乐”，鼓励人们以豁达心态面对挫折。

这些谚语通过简洁的语言传递深刻哲理，既包含对个体价值的肯定，也蕴含面对困境的智慧。