韩愈被贬潮州时创作的诗作是《左迁至蓝关示侄孙湘》，全诗如下：

```

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

```

诗文翻译

首联：

早晨向九重天呈递谏书，晚上已被贬至八千里外的潮州。2. 颔联：愿为圣明除去弊政，岂能因年老而惜命。3. 颈联：秦岭云雾缭绕，家已不存；蓝关大雪封路，马儿难行。4. 尾联：知你远道而来必有深意，愿在瘴江边安葬我的骨灰。

背景补充

贬谪原因：韩愈因上《谏佛骨表》反对唐宪宗迎佛骨入宫，触怒龙颜，被贬为潮州刺史。

创作情境：韩愈在蓝关遇雪，途经侄孙韩湘送行时所作，诗中充满悲愤与对家国的忧虑。

历史影响：此诗被《宋诗三百首》收录，成为唐代文言诗的代表作之一，体现了韩愈刚毅的性格与忧国情怀。

文学价值

语言特色：以雄浑笔触描绘贬谪途中的自然景观，如“云横秦岭”“雪拥蓝关”，意境深远。

情感表达：通过“肯将衰朽惜残年”等句，展现其忠君爱国、刚正不屈的精神。

此诗不仅是韩愈个人遭遇的写照，也反映了唐代中期的政治生态与文人对国家命运的关注。