根据现有资料，“寒冬料峭”这一表述存在用词不当的问题。以下是具体分析：

词语构成与正确写法

- “料峭”本义指微寒，常与“春寒”搭配使用，形容初春时节天气乍暖还寒的特点。例如：

> 春寒料峭，冻杀年少

- 正确的对应表达应为“春寒料峭”，而非“寒冬料峭”。

“寒冬料峭”的错误性

- “寒冬”指严寒的冬季，与“料峭”（微寒）的意境相矛盾。若要表达冬季寒冷，可使用“冬寒刺骨”“天寒地冻”等更贴切的成语。

相关诗词佐证

- 苏轼《定风波》中的“料峭春风”明确指向春风，而非冬风，进一步印证了“料峭”与春季的关联。

建议：

若需表达冬季微寒，建议使用“冬寒料峭”或“寒风料峭”；若描述春季天气变化，应使用“春寒料峭”。