关于“我爱你”的诗词表达，综合古典诗词与现代创作，可参考以下分类整理：

一、古典诗词经典表达

1. 《诗经·邶风·击鼓》

“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

以生死与共的誓言，表达对爱人的永恒承诺。

2. 秦观《鹊桥仙》

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”

通过时空对比，传递对爱情长久的信念。

3. 李之仪《卜算子》

“只愿君心似我心，定不负相思意。”

以心意相通为喻，含蓄表达眷恋。

4. 李商隐《无题六首其三》

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”

用沧海巫山比喻对逝去情感的难以忘怀。

二、现代诗词创新表达

1. 王维《相思》

“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。”

以红豆为载体，寄托无尽思念。

2. 柳永《凤栖梧》

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”

以身体消瘦换取对方幸福，展现痴情。

3. 张先《千秋岁》

“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”

用自然意象比喻情感纠葛的复杂。

三、其他经典引用

范成大《车遥遥篇》：“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”

龚自珍《己亥杂诗》：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”

罗丝蒙德·杰拉德（英文）：“I love you! I love you! I love you! In the picturesque mountains, with birdsong and streams as accompaniment, I shout these words a thousand times a day.”

建议使用时根据场景选择：古典诗词适合正式表白或书面表达，现代诗句更灵活且个性化。可搭配花束、贺卡等场景，提升情感传递效果。