一、直接表达隔阂的成语

格格不入

形容彼此不协调、不相容，常用于描述思想、性格或习惯上的冲突。

- 例句：他的性格与团队格格不入，导致合作困难。

涣然冰释

原指冰遇热消融，比喻疑虑、误会、隔阂等完全消除。

- 例句：经过沟通，两人之间的误会涣然冰释。

二、间接表达疏离的成语

相得无间

形容彼此投合，没有隔阂，常用于描述关系亲密无间的状态。

- 例句：他们俩性格互补，相处时相得无间。

亲昵亡间

形容关系极为亲密，毫无隔阂，多用于描述深厚感情。

- 例句：多年的知己之间，早已亲昵亡间。

三、其他相关成语

隔行如隔山：

比喻对专业领域的不了解，导致沟通障碍。

隔墙有耳：形容隐私易被泄露，也隐含心理隔阂的意味。

冰炭之乖：出自《抱朴子》，比喻对立事物之间的矛盾尖锐。

这些成语可根据具体语境灵活选用，例如：

格格不入强调不协调性，适合描述人际冲突；

涣然冰释侧重矛盾化解，适合表达误会解除的情境；

亲密无间则突出无隔阂的亲密关系。