“令人叹为观止”是正确的表达，符合汉语成语的规范和用法。以下是具体说明：

一、成语含义与结构

基本含义

该成语指赞美所见到的事物精妙至极、完美无缺，常用于形容艺术作品、自然景观等令人赞叹的情境。

结构解析

- “叹”：

表示赞叹、欣赏；

- “观止”：原指舜时的乐舞达到极致，后泛指看到此处就足够了，形容事物完美到无需再看其他。

二、正确用法示例

艺术领域：

“这部电影的视觉效果令人叹为观止，连专业影评人都赞不绝口。”

自然景观：

“站在黄山之巅，俯瞰云海翻涌，令人叹为观止。”

文学作品：

“《红楼梦》的文学造诣令人叹为观止，被誉为中国古典小说巅峰。”

三、常见误区

主语混淆

当主语为“人”时使用“叹为观止”是正确的（如“她的舞蹈令人叹为观止”）；若主语为“物”或“景象”，则需在“叹为观止”前加“令人”（如“这幅画令人叹为观止”）。

贬义误用

“叹为观止”是褒义词，不可用于负面语境。例如：“诈骗手段令人叹为观止”属于错误用法。

四、相关近义词与反义词

近义词：

拍案叫绝、赞叹不已、登峰造极

反义词：

平淡无奇、司空见惯

综上，“令人叹为观止”是标准且正确的表达，但需注意主语与谓语的搭配规范。