余光中的《乡愁》在语言表达上具有以下特点：

纯净清淡：

诗歌的语言纯净、清淡，浅白真率而又意味隽永。

叠音形容词：

使用了“小小”、“窄窄”、“矮矮”、“浅浅”等叠音的形容词来修饰中心意象，增强了语言的生动性。

回环往复的句式：

四段文字在字数、句式上基本一致，采用“……（时间状语），乡愁是……（作为意象的具象化的‘乡愁’的载体），我在这头，……（具体的‘乡愁’的对象）在那头”的句式，形成了一气呵成、回环往复的效果，似乎是情感的一唱三叹，余音缭绕，历久弥笃。

意象递进：

诗歌以时间的发展来综合意象，形成了意象递进的效果，情感在“这”与“那”之间层层递进、步步酝酿，直至高潮。

含蓄蕴藉：

诗句中的“邮票”、“船票”、“坟墓”、“海峡”等意象轻描淡写，看似简单朴素，实则背后蕴藏着深厚的情感。特别是“浅浅的”海峡，隔开了刻骨铭心的故国之情，反衬出诗人无尽的哀伤和绵绵的情思。

音韵美：

诗歌在音韵上具有鲜明的美感和强烈的节奏感，通过复沓手法和叠词的运用，形成了类似音乐的回环往复、抑扬顿挫、一唱三叹的旋律，增强了诗的音韵美。

情感深沉：

虽然语言平淡，但满蕴深情，仿佛是不大的漩涡，下面却汹涌着激流，形成了哀而不怨、含而不露的语言风格，使诗于温婉平静中寄寓浓厚的慷慨悲凉之情。

综上所述，《乡愁》在语言表达上通过叠音形容词、回环往复的句式、意象递进、含蓄蕴藉、音韵美和情感深沉等手法，成功地表达了诗人对故乡和亲人的深深思念之情。