根据搜索结果，以下是陕西民办高校中考研表现突出的学校推荐，分学科领域综合整理：

一、高考研率及针对性强的院校

西安翻译学院

以英语专业见长，考研英语成绩突出，弥补了英语薄弱的短板，考研率在全省民办高校中居首。

优势专业：英语、国际经济与贸易、日语、电子商务等。

西京学院

全国民办大学综合实力排名第一，拥有5个专业硕士学位授权点，考研率较高。

优势专业：会计学（审计方向）、工科、理学、经济学等，且为陕西省一流学院建设单位。

西安培华学院

办学历史悠久，与西北大学等名校合作培养硕士研究生，工程造价专业有跨校考研成功案例。

二、学科优势突出的院校

延安大学：

数学与计算机科学学院实力较强，考研难度适中。

西安电子科技大学：通信电子、计算机、微电子领域优势明显，复试线较低且不接收调剂。

西北大学：地质学、政治经济学、考古学等学科优势显著，考研竞争压力较小。

三、其他推荐院校

西安财经学院：财经会计类三本院校，报考人数多但录取率较高。

长安大学：交通运输工程、道路与铁道工程等专业国内领先，考研难度适中。

西安理工大学：考研竞争压力较小，覆盖全部本科专业的学位授权点。

四、选择建议

明确学科方向：

根据目标专业选择对应院校，如英语专业优先考虑西安翻译学院，工科优先西京学院，财经类关注西安财经学院等。

参考考研率与排名：

综合评估竞争压力和学校实力，但需注意排名可能因评价标准不同存在差异。

结合自身基础：

选择难度适中的院校，避免盲目追求名校而忽视实际备考能力。

注：部分院校如西安翻译学院、西京学院在民办高校中综合实力较强，但部分专业（如翻译硕士）需注意招生简章中的具体要求。