考研英语（英语一和英语二）的难度差异主要体现在以下几个方面：

一、整体难度对比

英语一

词汇量要求更高，需掌握约1.8万-2万考研词汇；

语法覆盖面更广且复杂，对长难句解析能力要求强；

阅读量较大，且第二篇阅读常涉及学术性较强的文章，含专业术语和复杂语法结构；

新题型和翻译部分对语言综合运用能力要求更高，尤其是翻译需准确处理学术性文本。

英语二

词汇量要求相对基础，约1万考研词汇即可；

语法侧重基础应用，长难句较少且结构相对简单；

阅读量较小，文章题材更偏向生活化，难度较低；

新题型和翻译内容更贴近日常，难度相对可控。

二、具体题型差异

阅读理解

英语一：篇幅更长（约4篇），第二篇常讨论社会现象（如学历贬值），需快速定位关键信息并理解深层含义；

英语二：篇幅较短（2篇），文章内容更通俗易懂。

翻译部分

英语一：采用"断句翻译"形式，需处理学术科普类文章，对术语和句式结构要求严格；

英语二：为整段翻译，内容多为生活类短文，难度较低。

作文部分

两者均考查应用文和图表作文，但英语一的应用文可能涉及更正式的场合（如申请信），图表描述需更精准。

三、选择建议

基础较好者：

优先选择英语一，因其综合能力要求更高，但可通过系统训练提升；

基础薄弱者：建议选择英语二，侧重基础应用能力的考查，难度相对适中。

四、难度系数参考

根据多机构真题分析，英语一的整体难度系数通常高于英语二。但实际难度仍因考生个体差异而异，建议结合自身情况制定复习策略。