考研日语和英语的难度对比需要从多个维度综合分析，以下是关键差异的总结：

一、词汇量要求

日语：约4000词，含大量汉字（如"図書館"等），部分考生可通过高中语文基础辅助记忆。

英语：需记忆约5500词，且无汉字辅助，词汇量要求更高。

二、题型结构与分值

英语：包含完形填空、阅读理解（含排序题）、新题型、翻译（每题2分，共10分）、作文（大/小作文）。

日语：题型较少，缺少新题型和一篇小作文，卷面文字量减少，写作侧重基础语法和词汇。

三、各题型难度差异

完形填空

- 英语：考查语法细节和逻辑推理，难度较高。

- 日语：完形题更注重词汇和语法基础，但整体难度较低。

阅读理解

- 英语：需快速阅读长篇材料并理解复杂逻辑，含排序题增加阅读量。

- 日语：文章类型与英语接近，但排序题较少，阅读量较低。

翻译与作文

- 英语：翻译分值较高（每题2分，共10分），作文需结合图表分析，对综合应用能力要求高。

- 日语：翻译分值较低（每题3分，共15分），作文为命题作文，思路更直接。

四、备考时间与资源

英语：

学习周期长，备考资料丰富，社会培训课程多。

日语：学习门槛较低，但需额外投入听力、口语训练，教材获取相对困难。

五、其他影响因素

文化差异：日语考试不涉及英美文化背景，而英语作文常考图表分析等西方思维方式。

考生基础：日语基础较好的考生在考研日语中更具优势。

总结

综合来看， 英语的难度整体高于 日语，主要体现在词汇量、题型数量及综合应用能力要求上。日语虽有一定优势（如题型少、备考时间短），但英语的普及度和资源支持使其仍被视为更具挑战性。选择时可根据自身英语基础、学习计划及职业规划决定。