关于历史考研中日语和英语的难度对比，综合多来源信息分析如下：

一、词汇量要求

日语：考研日语词汇量要求约4000词，其中包含大量汉字，部分考生可通过小学语文基础辅助记忆。

英语：需记忆约5500个专业词汇，且不含汉字辅助，词汇量要求更高。

二、语法难度

日语：语法结构相对简单，属于N2到N3水平，适合基础较好者。

英语：语法复杂度更高，涉及更多从句和高级用法，对英语基础要求严格。

三、考试内容与题型

完形填空

日语完形填空侧重语法辨析，但题目设计更细致。

英语完形填空则需理解长难句和隐含逻辑，难度更高。

阅读理解

两者文章类型相似，但英语需快速浏览并排序短文，阅读量要求更大。

翻译与作文

日语翻译部分为五句话（每题3分，共15分），但分值较低；作文为命题作文，难度适中。

英语翻译部分为五句话（每题2分，共10分），但分值较高，且需掌握专业术语；作文要求结构严谨，难度显著提升。

四、学习成本与备考建议

日语：

复习时间较短，题型相对固定，适合词汇量不足或英语基础薄弱考生。

英语：需长期积累词汇和语法，备考压力更大，适合英语基础较好者。

总结

综合来看， 日语在词汇量、语法简单度及分值分布上相对英语更易掌握，但 英语的词汇量、语法深度及翻译作文要求更高。选择时可根据自身英语基础和学习目标决定，若以分数为导向，日语可能更具竞争力；若追求综合语言能力，英语仍是更全面的考量。