在挑战考研翻译时，有几位老师备受推崇，以下是一些建议的老师：

唐静老师

教学背景：原新东方功勋教师，2003年加入新东方，专注考研英语翻译教学近20年，现任跟谁学（高途）考研主讲。

教学特点：以独创的“拆分与组合翻译法”闻名，课程内容丰富，适合基础薄弱且备考时间充足的学生。

评价：唐静老师的课程逻辑性强，技巧丰富，深受考研学子好评。

刘畅老师

教学背景：武汉大学双学士，文学硕士，教龄18年，考研英语一93分，雅思总分8分。

教学特点：不仅主讲翻译，还涉及写作和词汇教学，课程内容紧凑，讲解清晰易懂。

评价：刘畅老师敬业且耐心，能够帮助学生有效记忆和理解翻译技巧。

董仲蠡老师

教学背景：11年教学经验，风趣幽默助力巧记单词，逐个击破考点。

教学特点：课程详细，条理清晰，语速适中，讲的内容非常清楚。

评价：董仲蠡老师的讲课风格轻松，有助于学生轻松掌握翻译考点。

夏佳佳老师

教学背景：大学英语教学部语言中心举办翻译工作坊的主讲老师。

教学特点：聚焦考研翻译，选用“理解当代中国”相关素材，组织多样化的翻译训练，讲解翻译技巧。

田静老师

教学特点：课程由浅入深，细致易懂，适合基础一般的学生。

建议

唐静老师：如果你希望快速掌握翻译技巧，并且有充足的时间备考，唐静老师的“拆分与组合翻译法”非常适合你。他的课程逻辑性强，技巧丰富，深受考研学子好评。

刘畅老师：如果你希望全面提升英语水平，包括翻译、写作和词汇，刘畅老师的课程内容紧凑，讲解清晰易懂，非常敬业且耐心。

董仲蠡老师：如果你希望以轻松的方式掌握翻译考点，董仲蠡老师的课程详细且条理清晰，风趣幽默，有助于巧记单词。

夏佳佳老师：如果你是初次接触考研翻译，希望从基础开始系统学习，夏佳佳老师的翻译工作坊是一个不错的选择，她注重多样化的翻译训练和技巧讲解。

田静老师：如果你的基础一般，希望课程由浅入深，细致易懂，田静老师的课程会非常适合你。

你可以根据自己的实际情况和需求，选择合适的老师进行学习。同时，建议先试听几位老师的免费课程，找到最适合自己的教学风格。