根据搜索结果，体育师范类考研专业选择需结合个人兴趣、职业规划及就业方向综合考量，以下为推荐专业及分析：

一、核心专业推荐

体育教育专业

核心方向：

体育教育理论、教学方法、课程设计等，培养中小学体育教师。 - 就业前景：适合从事体育教学、课外活动组织、学校体育管理及教育科研工作，是体育师范生的主流选择。

运动训练专业

核心方向：

运动训练理论、运动员体能与技术培养、运动竞赛组织等。 - 就业前景：适合运动员训练、体育俱乐部、科研机构及高校体育教师，尤其适合有运动背景或专项技能的学生。

体育人文与社会学专业

核心方向：

体育与社会、文化、经济关系，体育政策、体育产业管理等。 - 就业前景：适合体育管理、体育文化传播、体育赛事策划、体育教育研究等岗位，适合对体育行业管理感兴趣的学生。

体育管理专业

核心方向：

体育赛事策划、场馆运营、体育产业管理等。 - 就业前景：适合体育场馆、运动队、体育企业及政府体育部门，适合有管理经验或商业运营背景的学生。

二、其他选择方向

运动人体科学专业：适合从事运动康复、运动营养、运动损伤防护等工作，适合对运动科学感兴趣的学生。

社会体育指导与管理专业：适合社会体育活动组织、健身俱乐部管理、社区体育推广等，适合关注大众体育发展的学生。

体育翻译专业：报考门槛低、竞争小，适合语言能力较强且对体育行业有明确职业规划的学生。

三、报考建议

明确职业目标：

若想成为中小学体育教师，优先考虑体育教育或运动训练专业；若倾向体育管理或产业方向，可关注体育人文与社会学或体育管理专业。

关注招生信息：

部分院校（如北京体育大学、华东师范大学）的体育专业实力较强，可结合自身分数和兴趣选择。

结合自身条件：

运动训练专业对体能要求较高，师范类方向对文化成绩要求较严格，需根据自身情况选择适合的专业。

综上，体育师范类考研专业选择需结合兴趣与职业规划，体育教育、运动训练、体育人文与社会学是主流且就业前景较好的方向。