对于考研英语二翻译，以下是一些推荐的资源和方法：

唐静的《考研英语拆分与组合翻译法》：

这本书被一些考生推荐，可以通过观看唐静的网课来学习，并做笔记。如果条件允许，购买书籍也是个好选择。

唐静或刘畅的网课：

除了书籍，还可以选择观看唐静或刘畅老师的网课，这些课程通常不会过于繁琐，适合初学者。

考研英语手译本《句句译 紫皮书》：

这本书有紫色封面，翻译文章非常方便，可以节省很多时间。

翻译题库：

可以利用翻译题库进行练习，这些题库通常包含各种主题和难度的句子和段落，有助于提高翻译技巧。

真题练习：

通过做考研英语二的翻译真题，可以熟悉出题形式和考点，提高应试能力。建议先通读全文，再逐句翻译，最后根据文章意义和汉语结构进行调整。

逐词翻译：

在翻译过程中，可以尝试逐词翻译，确保每个单词的意思都准确无误。

积累词汇：

翻译能力的提高离不开词汇的积累，可以通过阅读、背单词等方式来扩大词汇量。

理解句子结构：

在翻译时，先找出句子的主干部分，再逐步翻译其他成分，有助于提高翻译的准确性和流畅性。

综合以上资源和方法，建议考生选择适合自己的学习材料和方法，通过大量的练习和总结，逐步提高自己的翻译能力。