考研日语与英语的难度对比需要从多个维度综合分析，以下是关键对比点：

一、词汇量要求

日语：考研日语要求掌握约4000词，其中70%为汉字词，考生可通过联想记忆等方式降低学习成本。

英语：考研英语需记忆约5500词，且无汉字辅助，纯英文词汇量要求更高。

二、题型结构与分值分布

题型数量

日语：试卷包含完形填空、阅读理解、翻译（每题3分，共15分）、作文（1篇命题作文）。

英语：包含完形填空、阅读理解（含排序题）、新题型、翻译（每题2分，共10分）、作文（大、小两篇）。

差异：

日语题型少，分值更高（作文15分>英语10分），且无排序阅读等复杂题型。

考察深度

英语：完形填空和阅读理解难度较高，翻译题对语法和词汇的综合性要求强。

日语：完形填空侧重细节理解，阅读文章类型与英语接近但难度较低，翻译题分值更高。

三、学习周期与提分效率

日语：

学习周期短，零基础考生一年可达N2水平，过线率高达92%。

英语：基础薄弱者需长期积累，从零基础到N2水平通常需1.5-2年。

四、其他影响因素

文化差异：日语学习可借助中日文化相似性（如敬语、自谦语），降低理解难度。

考试压力：英语作为日常接触语言，考生可能因“熟悉度偏差”产生心理压力。

总结

考研日语在词汇量、题型数量及学习周期上均低于英语，且分值分布更有利于考生发挥。对于英语基础薄弱或希望缩短备考时间的学生，日语是更合适的选择。然而，若考生具备较强英语基础或偏好英语环境，英语仍是更稳妥的选项。