选择考研笔译还是口译，主要取决于个人的兴趣、能力以及职业发展方向。以下是它们之间的一些比较和建议：

市场需求和认可度

口译：市场对口译员的认可度较高，尤其是同声传译，通常按分钟计费，收入较高。口译员在外交、商务、教育等领域有广泛的应用。

笔译：笔译的就业前景也很广泛，包括文学翻译、技术文档翻译、法律文件翻译等。虽然收入相对较低，但工作稳定，适合喜欢文字工作的人。

技能和难度

口译：需要具备较高的听力和口语能力，能够快速准确地进行现场翻译。对口译员的训练要求较高，需要具备扎实的语言功底和丰富的翻译经验。

笔译：需要具备良好的语言功底和写作能力，能够准确理解原文并准确表达。笔译工作通常需要花费更多的时间在文字处理和校对上。

职业发展和个人兴趣

口译：适合喜欢与人交流、希望从事口译工作的人。口译员的工作性质决定了需要经常面对不同的场合和人群，需要具备较强的应变能力和抗压能力。

笔译：适合喜欢安静、细致工作的人。笔译员可以在自己的工作环境中独立完成翻译任务，适合喜欢独立工作和有良好时间管理能力的人。

考研难度和准备

口译：考研难度较大，需要具备较高的语言水平和实践能力。在复试阶段，口译的面试主要考察考生的听和快速翻译的能力。

笔译：考研难度相对较小，尤其是对于英语基础较好的学生。在复试阶段，笔译的面试主要考察考生的翻译功底和文字表达能力。

个人经验和偏好

如果你对口译感兴趣，并且具备较高的英语水平和口语能力，建议选择口译方向。口译的高收入和广泛认可度使其成为非常有吸引力的选择，尤其是同声传译职位。

如果你喜欢安静、细致的工作，并且注重翻译质量，笔译可能更适合你。笔译员可以在自己的工作环境中独立完成翻译任务，适合喜欢独立工作和有良好时间管理能力的人。

建议

自我评估：首先，评估自己的兴趣和职业目标。如果你喜欢与人交流，并且具备较强的应变能力，口译可能更适合你。如果你喜欢安静的工作，并且注重翻译质量，笔译可能更适合你。

实际经验：如果有机会，可以尝试一些口译或笔译的实习或兼职工作，以了解自己的实际工作能力和兴趣。

咨询意见：可以咨询已经从事翻译工作的朋友或导师，了解他们的工作经验和职业发展情况，以便做出更明智的选择。

综合考虑以上因素，选择适合自己的方向，有助于你在考研和未来的职业发展中取得更好的成绩。