翻译专业考研选择学校时，可以考虑以下几所知名的院校：

上海外国语大学：

翻译专业硕士方向全面，注重实践能力，与多家翻译公司合作提供实践机会。

北京外国语大学：

国内著名的翻译学院之一，翻译硕士专业学位研究生培养质量高，方向多样。

北京大学：

综合性研究型大学，翻译专业硕士方向包括口译、笔译、文学翻译等，注重实践能力和跨文化交际能力。

广东外语外贸大学：

翻译专业注重实践能力和跨文化交际能力培养，与多家翻译公司合作。

复旦大学：

翻译专业享有较高声誉，毕业生就业前景广阔。

南京大学、武汉大学、中山大学：

这些也是翻译专业考研的不错选择。

西安外国语大学：

西北地区的一所重点翻译学院，翻译专业主要以英语、文学方向为主。

北京第二外国语学院：

北京地区的一所翻译专业院校，其翻译专业主要培养学生的英语笔译能力。

对外经济贸易大学：

虽然属于第二批培养单位，但其翻译硕士教学水平和录取率都是第一梯队，报考难度较大。

西北工业大学：

外语学科有着悠久的历史，深厚的基础，提供多个语种的翻译硕士。

建议

根据地理位置选择：如果你身处长三角或华南地区，上海外国语大学和北京外国语大学可能是更好的选择，因为这些学校在这些地区有丰富的资源和就业机会。

考虑就业方向：如果你希望进入外交、国际组织或跨国企业，北京外国语大学可能更适合你。如果你希望在金融、贸易或外企领域发展，上海外国语大学可能更有优势。

综合评估自身实力：北京大学等综合性大学的翻译专业竞争较为激烈，适合英语基础好、学术能力强的学生。而一些第二梯队或地方院校可能竞争较小，适合只求上岸的考生。

希望这些信息对你有所帮助!