考研日语的分类需要根据报考方向和考试科目进行区分，具体如下：

一、主要分类方式

学科门类划分

- 文学类：

适用于日语语言文学硕士、其他外语类文学硕士等专业方向，侧重日语语言能力与日本文学知识（如《日本文学史》等课程）。

- 外语学科：适用于日语翻译专业硕士（213-翻译硕士日语、359-日语翻译基础）及其他非外语类硕士（科目代码203），强调语言应用能力。

考试科目属性

- 日语考研包含两种类型：

- 专业课：

日语语言文学硕士需考《日语语言能力》和《日本文学》，翻译硕士需考《翻译硕士日语》和《日语翻译基础》，均属自主命题。

- 外国语考试科目：203日语为全国统一命题，与英语（一/二）等科目并列，用于非日语专业硕士。

二、细分专业方向

日语语言文学硕士：研究日语语言、文学及文化，培养翻译、教学等能力。

日语翻译专业硕士：含笔译（213）和口译（359）方向，侧重翻译实践与理论。

其他外语类文学硕士：外国语考试选日语，研究方向多样（如日语与汉语对比研究）。

其他非外语类硕士：如社会学、哲学等专业，选择日语作为第二外语（科目代码203）。

三、注意事项

文科及艺术类专业通常允许选择日语，但部分理工科、哲学类等专业可能限制。

日语翻译方向属于文学类，但翻译硕士有单独的考试科目体系。

建议考生根据自身专业需求、职业规划及兴趣，结合目标院校的招生简章和考试大纲，综合选择合适的专业方向。