考研词汇和翻译 各有其难度，具体哪个更难需要根据个人的语言基础、学习方法和目标来评估。以下是一些关键点：

词汇难度

考研词汇：需要掌握大量的专业术语和常用词汇，这些词汇通常比较生僻，且需要在理解和应用中加以区分。考研英语的词汇量要求较高，考生需要具备扎实的词汇基础。

翻译难度：考研英语的翻译不仅要求语言准确，还要求能够传达原文的语境和风格。翻译涉及到句子结构的转换、语义的准确理解和表达，这对考生的语言综合能力提出了较高要求。

写作难度

考研写作：要求考生具备良好的英文表达和论文写作能力，能够写出结构清晰、逻辑严密的作文。写作的难度在于需要考生在自己的表达中展现出学术性和逻辑性。

翻译写作：虽然翻译和写作都是语言输出的形式，但翻译更侧重于语言之间的转换，而写作则更侧重于思想的表达。两者都需要考生具备较高的语言驾驭能力。

听力难度

考研听力：相对较低，主要考察考生捕捉关键信息的能力，而不是语言细节的准确度。

翻译听力：这一部分在考研中并不单独考察，但考生在准备翻译时也需要有一定的听力理解能力。

建议

词汇：建议考生通过阅读、记单词、做词汇练习等方式来扩大词汇量，特别是要关注专业术语和常用词汇的积累。

翻译：可以通过练习汉英互译来提高翻译能力，注意翻译技巧的学习，如句子结构调整、语序转换等。

写作：多写多练，注意文章的结构和逻辑性，积累常见的写作模板和表达方式。

听力：通过听英语材料，如新闻、讲座等，提高听力理解能力，尤其是捕捉关键信息的能力。

综合来看，考研词汇和翻译都有其独特的难度，考生应根据自己的实际情况，有针对性地进行准备。