考研英语一和英语二的难度差异主要体现在以下几个方面，综合多份权威资料分析如下：

一、词汇量与超纲词

词汇量要求

英语一和英语二的大纲词汇量基本一致，但英语一存在约3%的超纲词，考生需在掌握大纲词汇基础上进行额外积累。

超纲词的影响

英语一的超纲词主要出现在阅读理解、完形填空等核心题型，增加了考生对生词的理解难度。

二、阅读理解难度

文章难度

英语一的文章多为学术性或科普类文本，涉及复杂概念和语法结构，阅读难度较高。

题型差异

英语一新增了七选五、排序题等题型，要求考生具备更强的信息整合与逻辑分析能力；英语二仍以传统题型为主，难度相对稳定。

三、翻译难度

翻译量与内容

英语一要求翻译文章中的5句话，且材料多为专业学术文章，包含难懂概念和复杂句式；英语二为段落翻译，文章难度较低，多为日常科普类文本。

分值差异

英语一翻译满分15分，英语二为10分，但英语一翻译错误可能导致较大分数损失。

四、写作与完形填空

写作

英语一需完成图表作文或图画作文，对描述能力要求较高；英语二为应用文写作，难度相对较低。

完形填空

英语一偶尔出现超纲词，且选项干扰项设计更复杂。

五、其他差异

听力与语法：

英语一听力材料难度较高，语法题侧重长篇理解；英语二听力较短且语法题更基础。

考生定位：学术型考生多考英语一，专业型考生多考英语二，但部分强校或高要求专业可能要求英语一。

总结

综合来看，英语一在词汇量、阅读理解、翻译等核心环节的难度略高于英语二，但两者差距并非绝对。考生可根据自身基础和目标院校要求选择备考方向，同时建议系统复习词汇、加强翻译训练以提高综合能力。