关于《让子弹飞》中"体面"的台词，原话出自张麻子之口，具体有两句经典对白：

核心原话版本

"他要是体面，你就让他体面；要是不体面，你就帮他体面"（张麻子多次重复此句，强调对人格尊严的尊重）

其他相关版本

在黄四郎与张麻子的对话中，张麻子也提到："没有你，对我很重要"，进一步阐释"体面"的深层含义

背景补充

"体面"在影片中不仅是字面意义的尊严，更隐含对弱者的保护与对不公的反抗。张麻子的这种处世哲学，既展现了他个人的侠义观，也反映了底层人物对生存尊严的执着追求。