“你不像任何人，因为我爱你”出自智利诗人巴勃鲁·聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》（原诗名《Veinte poemas de amor y una canción desesperada》），具体为该诗集的第十四首《每日你与宇宙的光》。

补充信息：

诗集背景

该诗集是聂鲁达1924年创作的代表作，包含20首情诗和1首绝望诗，奠定了其拉美文学的地位，并为他1971年诺贝尔文学奖奠定基础。

其他版本差异

该句存在多种译法，例如：

- 李宗荣译本：You are like nobody since I love you（直译）

- 黄灿然译本：你不再像任何人，自从我爱上你

- 陈黎、张芬玲译本：没有人能与你相比，从我爱你的那一刻开始

文学价值

聂鲁达的诗以浓烈情感和自然语言著称，此句被誉为“最美的情话”，常被用于表达纯粹而炽烈的爱情。