关于“纷纷起舞”的含义，综合相关搜索结果分析如下：

词语与成语的区分

“纷纷起舞”并非汉语成语，而是由两个独立词汇组成的词语。其中“翩翩”是独立成语，表示轻快地跳舞，而“纷纷”表示纷纷到来或纷纷行动，二者组合后多用于描述人群因某种原因集体行动的场景，如“人群纷纷起舞”。

相关成语的辨析

正确的成语应为“翩翩起舞”，拼音为 piān piān qǐ wǔ，最早出自唐代李白《高句骊》。该成语专指轻捷飘逸的舞蹈姿态，常用于文学作品中描写优雅的舞姿，例如：“音乐响起，青年们纷纷走入舞池，一对对恋人翩翩起舞”。

近义词与用法

近义词：

手舞足蹈（形容极度欢乐时的肢体动作）、载歌载舞（边唱边跳，表达欢庆）。

语法功能：可作谓语或定语，用于描写舞姿。

综上，“纷纷起舞”应改为“翩翩起舞”以符合汉语表达习惯，且“翩翩起舞”是固定成语，具有明确的文学意象和历史出处。