关于写给婆婆的教师节祝福语，结合尊老爱幼的传统与节日祝福的温馨表达，可参考以下建议和示例：

一、传统祝福语改编

1. "婆婆，您是家庭的智慧灯塔，用知识的火炬照亮我们前行的路。教师节快乐!愿您桃李满天下，福寿安康!"

2. "您用耐心和智慧培育了一代又一代，如同园丁般浇灌生命之花。教师节来临，祝您节日快乐，愿您的生活如春日般绚烂多彩!"

二、结合家庭情感的祝福

1. "妈妈/婆婆，今天既是教师节又是中秋，双节同庆!感谢您对家庭的付出，愿您永远健康美丽，笑容如春风般温暖!"

2. "从儿媳到未来儿媳，我见证您对子女的辛勤培育。教师节快乐!愿您的生活充满阳光，每一天都洋溢着幸福与欢笑!"

三、诗意化表达

1. "您是时光的织女，用知识的丝线编织出孩子们的未来。教师节到了，愿您被岁月温柔以待，桃李芬芳永存心间!"

2. "如白居易诗云：'令公桃李满天下，何用堂前更种花？'婆婆您正是这桃李芬芳的化身，教师节快乐!愿您的生活如诗如画!"

建议使用时根据家庭氛围选择风格，搭配中秋元素（如月饼、月亮）可增强节日氛围。若婆婆有具体教学成就，可加入"培养出行业精英，桃李遍布大江南北"等个性化表述。