关于妹夫乔迁新居的贺词落款，结合传统习俗与现代简化形式，可参考以下建议：

一、传统敬语类

"愚内兄 ⅩⅩX敬贺"

源自传统书信格式，适用于长辈对晚辈或平辈间较为正式的贺卡。若妹夫年龄较长或关系亲密，此形式既显尊重又不过于繁复。

"弟/妹/姻兄/姻弟 敬贺"

根据年龄差异选择称呼，如妹夫可用"姻兄"，年轻时可用"弟"或"妹"，简洁明了。

二、传统吉祥语类

"阳光明媚，东风送情，喜迁新居，德昭邻壑，才震四方!"

结合传统吉祥语与现代表达，适用于正式贺卡或书面祝福。

"莺迁仁里，燕贺德邻，恭贺迁居之喜，室染秋香之气!"

通过自然意象表达美好祝愿，适合营造温馨氛围的贺词。

三、个性化祝福类

"新家好生活，真心老朋友，送上友情祝福语，祝贺你乔迁之喜!"

适用于关系较好的朋友间，强调情感联结与生活祝福。

"乔迁新居喜洋洋，福星高照福满堂，客厅盛满平安，卧室装满健康!"

结合生活场景表达具体祝福，更具感染力。

四、注意事项

简化传统礼节：

现代贺卡无需刻意追求繁复格式，简洁大方更受欢迎。

结合场合调整：正式场合建议使用传统敬语+吉祥语，朋友间可选个性化祝福。

落款格式：顶格书写"贺词"或"祝福语"，下方签上姓名及日期，传统与现代结合。

建议根据与妹夫的关系亲疏、新居风格及使用场景选择合适落款形式，传统吉祥语搭配个性化祝福语效果更佳。