在《飞屋环游记》中，"trucs a faire" 是法语短语，直译为"tricks to do"或"things to do"，其核心含义是 "有事情要去做"，常被用来表达 "有个梦想要去完成"的寓意。

具体解析：

字面含义

"trucs" 是法语中非正式的"trick"缩写，意为"技巧"或"小把戏"，但在此处更偏向"事情"的泛指。

"faire" 是动词"faire"的缩写，意为"做"或"完成"。

整体可理解为"需要完成的事情"或"待办事项"。

在电影中的体现

该短语出现在主人公卡尔·弗雷德里克森（卡尔）的冒险旅程中，象征着他与妻子艾莉卡共同追逐的"屋子"（象征梦想）。尽管他们面临重重困难，但"trucs a faire"体现了他们不放弃、持续行动的精神，呼应影片主题"追随梦想，无畏前行"。

文化背景

该短语通过简洁的法语表达，传递了普遍的生活哲理，鼓励观众面对挑战时保持积极态度。

综上，"trucs a faire"不仅是影片中的关键台词，也隐喻着坚持与希望的主题思想。