维克多·雨果在《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中对圆明园的总评价可概括为以下三点：

世界奇迹

雨果称圆明园为“世界的奇迹”，认为其是“为各国人民而建的”，因“岁月创造的一切都是属于全人类的”。

幻想的典范

他强调圆明园是“幻想的某种规模巨大的典范”，与帕台农神庙在理想艺术中的地位相媲美，是“几乎超人民族的想象力所能产生的成就”。

亚洲文明的象征

雨果称圆明园为“亚洲文明的剪影”，代表了中国古代文明的辉煌与创造力。

补充说明

雨果不仅赞美了圆明园的艺术成就，还强烈谴责了英法联军的野蛮行径，称其为“两个强盗的胜利”“对人类文明的浩劫”，并指出这种破坏行为与历史上对巴特农神庙的掠夺具有相似的野蛮性。他的评价在当时引起了广泛共鸣，对后来的文化遗产保护运动产生了深远影响。