雨果在《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》中称圆明园为“世界奇迹”，这一评价与圆明园作为世界文化瑰宝的意义高度契合。以下是相关分析：

文化价值的全球性

圆明园融合了中西方建筑艺术，既有欧洲理性美（如帕台农神庙），又展现东方幻想（如以大理石、美玉为材料，佛像、喷泉等元素结合自然景观）。雨果的“世界奇迹”评价，正是对这种跨文化融合的赞誉。

艺术史上的地位

雨果将圆明园比作“幻想的某种规模巨大的典范”，与帕台农神庙在理想艺术中的地位相类比，突显其作为人类想象力巅峰的象征意义。

历史意义的双重性

圆明园不仅是亚洲文明的集大成者，也是被掠夺后成为西方文明罪行的重要象征。雨果的批判与赞叹并存，反映了他对文明冲突的深刻思考。

综上，雨果的“世界奇迹”评价精准概括了圆明园作为人类共同文化财富的独特地位。