关于“help”的同类词,综合多个来源的信息整理如下:
一、核心同类词
assist 强调在行动上给予具体帮助,如:
- The teacher assisted the students with their homework.(老师帮助学生完成作业)
aid
多用于正式场合,指提供物质或紧急援助,如:
- The international aid organization provided food and shelter to the disaster victims.(国际援助组织向灾区提供食物和住所)
support
侧重在精神或物质上给予支持,如:
- The community offered emotional support to the grieving family.(社区为悲痛家庭提供情感支持)
二、扩展同类词
help out: 用于非正式场合,表示分担工作或解决困难,如: Can you help out with the groceries?(你能帮我买杂货吗?) lend a hand
I'll lend a hand with the moving on Saturday.(周六我帮忙搬家)
give sb a hand:与“lend a hand”类似,但更口语化,如:
The new employee needed a hand with setting up the office.(新员工需要帮忙布置办公室)
assist with:强调协助完成具体任务,如:
Can you assist me with this project?(你能帮我完成这个项目吗?)
be of assistance:正式表达,常用于书面语,如:
The company is of great assistance to small businesses.(公司对小企业有很大帮助)
三、用法辨析
help:最常用词,适用范围广,但正式度较低;
assist/aid:多用于正式文件或紧急情况;
support:侧重长期或情感支持,不强调具体行动。
建议根据使用场景选择合适词汇:日常交流优先考虑 help,正式文件推荐使用 assist/aid,表达情感支持则用 support。