李叔同的《送别诗》的译文如下：

在长亭之外的古道旁边，芳草萋萋与天际相连。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳已坠落在山的那边。好朋友大多漂泊各地，天涯海角相聚无期。我端起酒杯一饮而尽，希望能够使这剩余的欢乐达到极致。这分别的痛苦一定会让今晚的梦境变得凄寒。

这首诗通过描绘长亭、古道、芳草、晚风、柳梢、笛声、夕阳等元素，营造出一种离别时的凄凉氛围。诗中提到“知交半零落”，表达了朋友大多漂泊各地，相聚无期的无奈。而“一壶浊酒尽余欢”则表现了诗人借酒消愁，希望能够使剩余的欢乐达到极致。最后一句“今宵别梦寒”则暗示了分别的痛苦会让梦境也变得凄寒。